#17

очень короткий стишок

звуки в моей голове пляшут танго
в красивых костюмах от гуччи.
мысли мечутся бумерангом.
сгущаются тучи.

@темы: every day text

---

#17

песенка

When you're nothing but lost
In a city of towering lights
Where every lamp post
Casts a million shadows

When you lack every thing
And all news are forgot
The flash of green light's like a sting
In the sea of snow and fog

Think of the soothing sound
Of a key in a keyhole
Somebody somewhere
Has finally come home.

@темы: every day text

---

Ну наканецта!!!
Енот едет в Англию - визу дали ))

Все танцуют полчаса!

@темы: хроники дня

---

#16

стишок

A little pool of light
below the pale moon of silver
snow. No life, no
motion beyond our little circle.
Inside we dance, we live,
we sleep.

@темы: every day text

---

"Доктор Стрэндж"

"Доктор Стрэндж" (реж. Скотт Дерриксон, 2016)



Все уши уже прожужжали этим Стрэнджем. Пошла смотреть, даже в оригинале нашелся сеанс.
Ну что я могу сказать... Как мультик посмотрела. Много крутых эффектов, но кого этим удивишь в наше время? Все это (ну или почти это) уже было у Нолана и в прочих Гарри Поттерах. Попробовали взять юмором. Не знаю, как там в других Мстителях, но тут это звучит откровенно плоско (есть подозрение, что там тоже звучит так же). А еще сейчас стали делать такие трейлеры, куда пихают все самое смешное, так что когда видишь этот момент в фильме, уже знаешь, что сейчас будет - и не смешно уже.
Попробовали взять крутыми актерами. Да, Беня, Тильда и Мадс - великие актеры, но что они делают в этой откровенно детской сказке (хотя и для взрослых, вроде бы) со сценарием а-ля "Василиса против Кащея Бессмертного" - не понятно. Как говорил наш преподаватель по драматургии, "межгалактические сивки-бурки". Правда, он говорил это про Звездные Войны, а тут даже до их уровня не дотягивает.
Я не могла реально сопереживать кому-то их героев. Разве что докторше МакАдамс - вот ее можно было понять. Но может просто во мне достаточно детской наивности и доверчивости... Все эти серьезные дядьки, с умными лицами занимающиеся всякой мало обоснованной фигней - это не по мне.

Моя оценка: 6/10.

@темы: кино

---

"Восьмая миля"

"Восьмая миля" (реж. Кертис Хэнсон, 2002)



Решила посмотреть фильм, за песню к которому Эминэм взял Оскар. Ну и хотелось посмотреть, какой из него актер.
Актер из него плохой, увы. Весь фильм проходил с одним и тем же выражением лица - немного удивленным и возмущенным. Играет он тут такого простого парнишку в Детройте, все у него как у всех - работает как собака на заводе, поссорился с девушкой, пришел жить к маме, а у той новый хахаль, по вечерам отрывается с тусовкой по клубам. Только вот он чуть ли не единственный белый, который тусуется в толпе черных рэперов. И хочет добиться у них признания!
Вроде и драма, вроде и на музыке завязана, но что-то не проняло совсем. Все персонажи какие-то плоские, развития в них особо не наблюдается. Чем закончится, понятно с самых первых кадров. То есть ни актерами ни сюжетом фильм не радует. А в таком случае уже мало что может спасти. Вот песня в конце - да, хороша. Но песня хороша и отдельно от фильма, а вот фильм без нее - совсем блеклый.

Моя оценка: 6/10.

@темы: кино

---

№15

Двор (1)

Во дворе было тихо и глухо. Тихо было потому, что ближайшая жизнь была в паре кварталов отсюда, там где-то еле слышно проезжали редкие машины. А глухо было потому, что место было заброшенным, в самом сердце забытого богом и людьми района, сюда уже давно никто не приходил. На двор смотрели пустые окна домов, в каких-то из них еще болтались грязные тряпки, бывшие когда-то занавесками. В окнах пониже разрослась трава, полынь покачивала своими белесыми кисточками в такт легкому ветерку. Окна верхних этажей смотрели мрачно и темно, там не осталось ничего живого.
В центре двора был маленький скверик, огороженный низким узорчатым забором. Через него мог легко перешагнуть ребенок. В сквере росло два высоких клена и кусты сирени. В центре возвышалась ржавая железная горка и старые качели - все, что осталось от детской площадки. Все это замерло давно и, видимо, уже навсегда. Песок в песочнице тоже зарос травой. Зеленый покров умудрился покрыть собой чуть ли ни весь двор - настырная поросль торчала из всех щелей в асфальте. Все, что было здесь бетонного, стеклянного, железного, все умерло и замолчало, так и не быв никогда живым. Зато природа отвоевывала свое все смелее и быстрее, с каждым летом все больше заполняя воздух ароматом цветов и шорохом листьев.
Давно сюда не приходили люди. Здесь уже не осталось ничего, что было бы им нужно. Даже дети не приходили сюда больше играть - городские власти оцепили район забором после жалоб родителей, что дети лазают по заброшенным домам и ломают себе руки и ноги. Но в любом заборе рано или поздно появляется дыра. И сегодня во двор пришел первопроходец, который отважился проделать эту дыру и проникнуть на запретную территорию.
Он шел по растрескавшемуся асфальту, его убитые в хлам кеды давили стеклянную крошку и редких жучком. Немного в стороне, как будто и не с ним вместе, исследовал новую территорию его верный спутник - большой кот ядерно-рыжего окраса и с рваным ухом. Мальчик и его Кот медленно приближались к центру района, где находился Двор.

...продолжение следует.

@темы: every day text

---

#14

про саундтреки

Я придаю большое значение звучащей в фильме музыке. Да и как не придавать? Ведь музыку чаще всего вставляют именно для того, чтобы "зритель" прочувствовал момент так, как режиссер задумал. Ну и звучит красиво, да. А в последние пару дней я просто сижу и слушаю подряд саундтреки из любимых фильмов.
А как еще бывает? Бывает, что фильм любимый и саундтрек, а бывает, что фильм - так себе, а музыка к нему - ну просто класс! Или наоборот - фильм понравился, а саундтрек к нему - такой невнятный, отдельно слушать его нет никакого смысла.
Вот я и задумала написать развернутый пост о том, как еще это бывает.

Если верить статье в Википедии, саундтрек - это сборник музыки, сопровождающей фильм, телесериал, видеоигру, даже книгу. Я видела сборники, вроде "Музыка, упоминающаяся в романах Х.Мураками". Но тут я буду говорить про саундтреки к фильмам (ну и может быть к сериалам).
Саундтреки бывают разными. В мюзиклах весь фильм будет построен на музыке, но сейчас не об этом. Между обычными фильмами и мюзиклами есть одна принципиальная разница, углубляться в которую сейчас не буду.
В обычных фильмах саундтреки делятся на:
- Музыка написана, сыграна и записана специально для этого фильма - английский термин Score.
- Собрание музыкальных композиций, специально подобранных для использования в этом фильме.
Чаще бывает так, что саундтрек будет содержать и оригинальную музыку и готовые песни. Аббревиатура OST (Original SoundTrack) обычно используется для обозначения саундтрека, записанного на тот или иной носитель, например, диск. В наши дни это будет скорее некий виртуальный сборник, который можно купить или скачать из интернета. На той же Википедии пишут, что первый саундтрек, который был выпущен в продажу отдельно от фильма, была музыка к диснеевской Белоснежке 1938 году.

Тут я хочу вставить чудесное исследование, которое проделал и собрал в одно видео кинолюбитель, на чей канал в ю-тубе я подписана (и всем киноманам советую). Видео на английском, к сожалению, но тем не менее очень хорошо рассказывает об индустрии создания саундтреков ко многим современным блокбастерам (в видео собраны фильмы по комиксам Марвел, но это относится и ко многим другим фильмам).

(какого хрена нельзя вставить видео?? приходится давать ссылку)
youtu.be/7vfqkvwW2fs

Дальше хочу упомянуть несколько наиболее известных и знаменитых композиторов, которые пишут музыку для кино. Кстати, хочу заметить, как человек и с музыкальным и с кино-образованием, музыка для кино - это отдельный жанр. Нужно знать специфику и того и другого вида искусства, чтобы написать грамотный и хороший саундтрек.

Итак, композиторы.
- Эннио Морриконе. Написал музыку к более, чем 400-м фильмам. Среди них самые известные - "На несколько долларов больше", "Хороший, плохой, злой", "Двадцатый век", "Однажды в Америке" и т.д. В 2007 году получил Оскар за вклад в киноискусство, в 2016 - за саундтрек к фильму "Омерзительная восьмерка" Тарантино.

- Джон Уильямс. Написал музыку к кино-эпопеям "Индиана Джонс", "Звездные Войны", а также к фильмам "Список Шиндлера", "Инопланетянин" и ко многим другим, к четырем Олимпийским играм (!) и многим телесериалам. Имеет 5 Оскаров и кучу других кино- и музыкальных наград.

- Ханс Циммер. Прорвался в 1988 году с саундтреком к фильму "Человек Дождя", после чего последовали такие блокбастеры, как "Гладиатор", "Перл Харбор", "Код да Винчи", "Пираты Карибского Моря", "Начало" и т.д. В 1995 году получил Оскара за саундтрек к мультфильму "Король Лев".

- Говард Шор. Около 200 фильмов в его дискографии, среди них " Молчание ягнят", "Догма", "Авиатор", "Сумерки", но больше всего его прославили саундтреки к фильмам Питера Джексона - трилогии "Властелина Колец" и "Хоббиту". За первую и тертью часть Властелина Колец получил Оскаров в 2002 и 2004 годах.

- Томас Ньюман. Чуть менее известный и не с такой обширной диско- и фильмографией, но тем не менее, написал музыку к таким прекрасным фильмам, как "Побег из Шоушенка", "Красота по-американски", "ВАЛЛ-И", "007: Координаты Скайфолл", и т.д. 13 номинаций на Оскар, но пока ни одной победы.

- Дэнни Эльфман. Знаменит своим сотрудничеством с Тимом Бертоном, написал музыку к его фильмам "Бэтмен", "Эдвард Руки-ножницы", "Труп невесты" и дургим, а также известен тем, что написал музыку к мульт-сериалу "Симпсоны". Имеет 4 номинации на Оскар, побед на его счету пока нет.

Конечно, это не полный список всех известных кино-композиторов. Список своих личных предпочтений напишу в конце поста.

Как видно из видео-эссе, приведенного выше, не все саундтреки, написанные к фильмам, блещут оригинальностью и обретают популярность отдельно от фильма. Только лучшие из лучших становятся самостоятельным брэндом, который делает фильму дополнительную рекламу и славу. В остальных фильмах музыка будет играть роль фона и эмоционального клея, как я его называю.
Конечно, саундтреки с подобранными готовыми композициями тоже, бывает, выстреливают, но никогда - так ярко, как фильмы с оригинальной музыкой. Да и часто создатели фильма предпочтут нанять композитора для написания музыки, чем использовать готовые треки, так как за них нужно платить за авторские права. Но и с готовыми композициями выходят прекрасные фильмы (часто это комедии и мелодрамы). Например, считаю очень удачными песни, используемые в фильмах "Дневник Бриджит Джонс" или "Реальная любовь".

А еще есть такая вещь, как Оскар за лучшую песню. Это одна из главных номинаций и практически каждый год за эту награду идут сражения, не уступающие битвам в других номинациях. Открыв страницу со списками всех номинантов и победителей, можно найти много интересного. Например, в 90-е годы удивительно много побед было у песен к диснеевским мультфильмам: "Русалочка", "Красавица и Чудовище", "Аладдин", "Король Лев" и "Покахонтас". Вполне заслужено, я считаю. Конечно, не могла не получить премию Селин Дион за свою коронную песню "My heart will go on" из "Титаника". В 2004 году победил Эминэм с песней "Lose Yourself" к фильму "Восьмая миля", а в 2013 - Адель - с песней на титрах к Джеймсу Бонду "007: Координаты Скайфолл". Это - только самые известные и громкие победы, так их, конечно, гораздо больше, а просто хороших и удачно попавших в фильм песен - не счесть!

На самом деле, того, что касается музыки к фильмам, гораздо больше - неизвестного широкой публике, но не менее интересного. В этом посте я лишь поверхностно упомянула о западном кинематографе, композиторах, премиях. Ничего не было сказано ни о восточном, ни о нашем советско-российском кино - об этом можно написать не один и не два отдельных поста.
На самом деле, я просто хотела поделиться своими любимыми саундтреками. Обещала, что напишу список в конце поста, вот он:

1. "Красота по-американски" (композитор Томас Ньюман, 1999)
Это - абсолютно любимейший саундтрек. Могу слушать его на повторе хоть целый день.
Вообще, именно "сцена с пакетом" побудила меня изначально пойти в кино. Так что очень личный фильм и саундтрек для меня.
music.yandex.ru/album/88820

2. "Трудности перевода" (композитор Кевин Шилдс, 2003)
Мой самый любимый фильм, музыка к нему тоже - одна из любимейших. Жаль, что здесь - именно оригинальные композиции только. Звучащие в фильме треки других исполнителей мне тоже очень нравятся.
music.yandex.ru/album/155568

3. "Гладиатор" (композитор Хас Циммер, 2000)
Это - первый саундтрек, который я купила на CD. Вообще, начиная с него я стала обращать внимание на музыку в фильмах.
music.yandex.ru/album/1721136

4. "Горбатая гора" (композитор Густаво Сантаолалья, 2005)
Еще долго после просмотра фильма, в голове звучала музыка и заставляла плакать.
(к сожалению, не могу найти, где послушать онлайн, придется вам поверить мне на слово, что это - прекрасно).

5. "Внутри Льюина Дэвиса" (нет конкретного композитора, 2012)
Реальный прототип героя фильма - фолк-музыкант Дэйв Ван Ронк, его песни и перепевались актерами фильма. Этот саундтрек надолго засел в моем плейлисте. К сожалению, опять не весь сборник целиком, а только некоторые песни.
music.yandex.ru/album/1668665


Желающие поделиться дополнениями или своими любимыми треками - welcome.

@темы: кино, every day text

---

#13

"Буря"

Постой, задержись на секунду
У моего окна! Посмотри на меня
С потусторонним блеском фонарей
В диких глазах. Замри
В своем бесконечном белом танце
Хоть на секунду! Дай разглядеть,
Насладиться твоей неживой красотой.

Нет, не надо! Беги, лети, танцуй,
Только не смотри на меня -
Я не вынесу твоего взгляда!

@темы: every day text

---

#12

Снежная принцесса

Санки укатились куда-то в сторону и Яна пошла их искать. Она шла за следом, который полозья оставили на снегу. В какой-то момент след пропал в небольшом овражке, дно которого занимали густые кусты. Яна вздохнула и полезла в кусты. Санки были новые, их только что подарили ей на Новый Год.
Раздвигая руками заледеневшие ветки и утопая в снегу чуть ли не по колено, она удивлялась, что санки уехали так далеко так быстро. Она отвернулась всего на несколько секунд - проводить взглядом самолет в небе, а когда обернулась - санок уже не было, остался только след. Яна пробиралась все глубже в густой кустарник и теперь уже удивлялась по другому поводу - казавшийся сверху небольшим овражек, внизу оказался настоящим лабиринтом, сквозь который санный след вился ниточкой, заманивая ее все дальше и дальше. Вдруг зацепившись за торчащую ветку, она почувствовала как рвется правая штанина. Яна расстроенно посмотрела на дырку - мама будет ругаться. Остановившись, она задумалась, действительно ли стоит идти дальше? Зимой быстро темнеет, а ей еще выбираться потом из этого буерака. Так еще и штаны порвала... Но мысль о том, что она вернется без новеньких подаренных санок была еще хуже, поэтому она пошла дальше по следу.
И вдруг неожиданно она очутилась на крошечной поляне. Колючие ветки расступились, открыв маленький пятачок снега, над которым было видно быстро затягивающееся облаками небо. Яна выпрямилась и остановилась передохнуть. Она посмотрела наверх, пытаясь рассмотреть что-то за кустами, другой конец оврага уже давно должен был показаться впереди. Но в этом островке света было видно только небо в обрамлении веток кустов. И тут пошел снег - тихо, мягко, неторопливо. А Яну накрыло сильнейшее чувство дежавю. Ей показалось, что она уже когда-то была здесь, давно, очень давно, а может и просто во сне. Она закрыла глаза, пытаясь задержать это чувство, пытаясь вспомнить, когда же она видела все это. Действительно во сне? Или она и правда не в первый раз на этой поляне? Стоя с закрытыми глазами, Яна напрягала память, которая, как ни странно, поддалась и выдала ей еще один кусочек забытого паззла - чей-то голос повторял "...снежная принцесса, моя маленькая снежная принцесса..."
Это все произошло так внезапно, так неожиданно - дежавю или воспоминание, снег, забытый голос - что Яна села прямо в снег. От этого голоса ей хотелось одновременно и смеяться и плакать. Когда это было? Кто это говорил? Почему он ей это говорил? У нее не было ни малейших сомнений, что слова предназначались именно ей, и именно от этого на душе становилось так тепло и радостно, что хотелось смеяться. А из глаз сами по себе потекли слезы. Яна посмотрела вверх на небо, откуда продолжал падать снег. Уже начало темнеть и свет был таким зыбким и хрупким, казалось, он вот-вот разобьется о ветки кустов, которые тянулись к нему. А снежинки, наоборот, казалось вобрали в себя частичку этого света и падали вниз как светлячки в наступающей темноте.
Забыв про санки, про рваную штанину и про маму, которая уже волновалась дома, Яна лежала на спине в снегу, смотрела в крошечное окошко угасающего снега, улыбалась и плакала одновременно. Голос в ее голове называл ее маленькой снежной принцессой - и от этого становилось прекрасно и светло. Или может это светился снег, который засыпал ее всю с головы до ног.

Через какое-то время Яна очнулась, сразу вспомнила и про санки и про маму. Вокруг было уже совсем темно, но на снегу были видны ее следы. А на другом конце поляны, чуть залезая в кусты, нашлись и санки. Яна подхватила веревочку и потянула их за собой, возвращаясь тем же путем, что и пришла. Странная поляна осталась позади, но голос, родившийся здесь в ее памяти, Яна уносила с собой.

@темы: every day text

---

Стыд мне и позор. Я ничего не написала(
Завтра напишу два текста!

---

"Защитник"

"Защитник" (реж. Питер Ландесман, 2015)



В трейлере Уилл Смит подкупил своим акцентом и вообще преображением, так что захотелось посмотреть фильм.
Смит тут и правда блещет своим актерским талантом. Никогда бы раньше не подумала, что он так может. Здесь он играет врача-паталогоанатома, эмигранта из Нигерии, который своей кропотливой работой помогает разобраться с причиной смерти, иногда даже помогая полицейским и судебным разбирательствам. Когда к нему попадает бывший звездный игрок местной рэгби-команды, он понимает, что что-то не так и начинает свое медицинское расследование.
Фильм, построенный на реальных событиях, наверное немного идеализированный для кино, врач сделан ну очень хорошим, а антагонисты - ну очень суровыми. Но фильм, тем не менее, чем-то задевает. Человек во имя науки идет против большой корпорации, в которой все завязано на большие суммы денег. Но больше всего потряс именно Смит, совершенно неожиданно играет отличную драматическую роль. Пока смотрела на него на экране, иногда не верилось, что это вообще он.
В принципе, фильм держится на актерах. Мрачноватый, много плачут, но кончается все хорошо.

Моя оценка: 7/10.

@темы: кино

---

"Ночи в стиле буги"

"Ночи в стиле буги" (реж. П.Т. Андерсон, 1997)



Одна из культовых (ну, так считается) кинолент, до которой я добралась только сейчас.
Есть простой парень Эдди, который имеет желание, имеет талант, бросает унылую работу и постылый родительский дом - и идет в порно-актеры! Учитывая особенно выдающиеся размеры его таланта, его ждет ошеломительный успех. А время для этого - самое подходящее, веселые 70-е! Эдди, теперь уже Дерк, становится супер-звездой со своим особняком, бассейном и вечеринками с наркотиками. Только время идет, индустрия меняется, да и сам Дерк уже не тот...
Как и следует из названия, фильм - об эпохе. Обо всем том, что творилось в то веселое время в далекой стране Америке, а именно - в Калифорнии. Секс, наркотики и рок-н-ролл - вот, что там творилось. Все это в избытке наличествует в кадре (секса меньше всего, кстати, хоть и фильм о порно-индустрии). А еще о том, как сбывались и разбивались мечты, о том, как время неизменно брало свое, о том, как важно оставаться верным себе и делать то, что любишь, во что бы то ни стало.
Но мне лично фильм не понравился. Фильм очень долгий, очень неторопливо развивающийся, резких поворотов не имеет, все более или менее предсказуемо. И хотя актерские работы тут отличные (и какие же все тут еще молодые!), мне не хватило остроты, драматизма. Это скорее эпическое полотно, нежели драма. Длинные кадры, которые, видимо, очень любит режиссер, способствуют неторопливости повествования, зритель может с головой погрузиться в эту среду. Режиссер населил кадр множеством персонажей, которые то выходят на передний план, то уходят на второй, на третий, вообще теряются в толпе, а потом снова всплывают из ниоткуда. Все это хорошо и качественно сделано, но вопрос-то не в том. Вопрос: а хочет ли зритель погружаться во все это? Я лично - не очень.
Отдельно похвалю музыку. Опять же, как следует из названия, музыка - это неотъемлемый компонент эпохи, а может и основополагающий. И саундтрек здесь очень достойный. В остальном - фильм на любителя жанра.

Моя оценка: 6/10.

@темы: кино

---

#11

сказка

Маленький Танги вышел из хижины, в руках у него было ведро. Дед послал его на озеро набрать воды. Снаружи был туман, такой густой и плотный, что из него можно было вырезать ватные фигурки. Танги пошел к озеру. Оранжевый туман освещала только далеко-далеко в небе голубая луна. Она висела там как глаз холодной рыбы. Танги мог представить, как остальное тело рыбы скрывается в тумане.
У озера было холодно, камни были покрыты снегом, а сама вода - льдом. Танги хотел разбить лед камнем, как он делал всегда, но заметил, что в стороне кто-то сидит. Там сидела большая белая обезьяна, от нее веяло горячим ветром, не смотря на зиму, а сама она светилась теплым огнем, не смотря на туман. Обезьяна сидела по шею в воде, лед вокруг нее растаял, а от поверхности озера поднимался пар. Танги подошел к обезьяне и спросил:
- Ты кто?
- Я - огненная обезьяна Акша - сказала она. - А ты кто?
- Я Танги, - ответил он. - Я живу в деревне и пришел за водой.
- Ты умеешь петь, Танги? - спросила Акша.
- Нет, я не умею, но мой дед когда-то умел. Он пел лучше всех в долине.
- Отведи меня к нему, - попросила Акша.
Они пошли обратно сквозь туман, обезьяна светилась теплым огнем, Танги нес ведро с водой.
Когда они зашли в хижину, Танги сказал:
- Это огненная обезьяна Акша, она хотела видеть тебя.
Старый дед поднял глаза на гостью, встал и поклонился ей.
- Садись, Акша, давно мы с тобой не виделись, - сказал он тихо-тихо, голос его был похож на тень.
Акша кивнула, подошла к нему и села. Они долго смотрели друг на друга, обезьяна рассматривала деда, тот спокойно ждал.
- Я знаю, что ты бы все отдал, чтобы вернуть себе голос. Я могу сделать это, ты знаешь, но мне нужно что-то взамен.
Дед кивнул. Акша посмотрела на Танги, который сидел у стены, смотрел и слушал.
- Ты хочешь забрать его? - нахмурился дед.
- Нет, - ответила Акша, - только его голос. А заберу его голос, а твой верну тебе. Ты снова станешь лучшим певцом в долине, а он больше никогда не скажет ни слова.
Дед замолчал. Потом повернулся к Танги и спросил:
- Ты согласен?
Танги подумал немного и кивнул. Он никогда не слышал, как поет дед, ему только рассказывали об этом другие жители деревни. А свой голос был ему ни к чему.
- Хорошо, - кивнула обезьяна, - подойди сюда и дай мне руку.
Танги подошел и протянул свою руку обезьяне, а та взяла взяла за руку деда. В один миг вспыхнули глаза Акши - ярким фиолетовым светом, и глаза деда - горячим темным огнем. Глаза обезьяны потухли, а глаза деда остались гореть. И только у Танги глаза поблекли, они стали холодно-голубого цвета, как луна, как глаза рыбы. Дед и Танги посмотрели друг на друга, потом на Акшу, потом встали и поклонились ей. Она кивнула в ответ и вышла из хижины. Вместе с ней ушло тепло ее огня.
Дед развел огонь, сел рядом с ним и наконец сказал:
- А теперь слушай Танги, - голос его звучал глубоко и тепло. - Слушай и запоминай. Я буду петь тебе, как когда-то пел всей долине.
И дед запел. А Танги слушал - и перед его холодными лунными глазами вставали волшебные картины о том, что он слышал. Он слушал и запоминал, долго-долго. Танги успел вырасти, а песни все не кончались. Но когда они все-таки кончились, дед умер. Танги молча похоронил его, а потом стал рисовать картины. Он рисовал то, о чем пел дед, то, что он видел своими волшебными глазами. Люди дивились этим картинам, казалось им не было конца. Но когда Танги наконец нарисовал последнюю, он решил нарисовать еще одну - об огненной обезьяне Акше, что сидит в туманном озере под рыбьим глазом луны.

@темы: every day text

---

#10

...

You are the mirror
That makes me look better,
Kinder, more pretty and clever,
Lighter, brighter and easier
To understand. I am not
Like that, not quite.
I have a different set of reflections
That surround me inside and out
And I have a better view.
But do not worry. Your mirror is true
As I am with you.

@темы: every day text

---

"Служанка"

"Служанка" (реж. Пак Чхан-ук, 2016)



Молодой японке-аристократке привозят новую служанку-кореянку (времена - начало 20 века, когда Корея была в оккупации). Но это не просто служанка, это хитрая мошенница, которая вместе с другим аферистом решили обвести богатую наивную аристократку, сдать ее в психушку и забрать себе все ее миллионы. Но их планам не суждено сбыться, потому что в служанке внезапно вспыхивает чувство к красавице хозяйке.
Когда этот фильм только вышел, все его очень хвалили, говорили, что это - очередной шедевр от корейского мэтра. Но видимо, я ничего не понимаю в корейском кино, потому что мне было очень сложно уследить за сюжетом. Что там произошло в середине, я так до конца и не поняла. То ли я совсем отупела, то ли все-таки рассказано не очень внятно. Много флэшбэков, совершенно внезапных, которые вроде как должны пояснить, что же, черт возьми, происходит, но после того, как увидел флэшбэк, требуется пояснение уже к нему. Под конец вроде все разъяснилось, и то хорошо. А то, что мне было не все понятно, может быть - из-за того, что я привыкла к западному кино, где все максимально разжевывают. Видимо, азиаты делают не так, а я просто мало их смотрю.
Кино очень красивое, тут спору нет. Весь этот восточный колорит, постройки, интерьеры, одежда, украшения и книги - все и правда очень красивое. Но не покидает чувство, что все это несколько вычурно. Если бы я смотрела точно такое же выверенное кино про Россию тех времен, меня бы царапало то, какое все нарочитое, даже немного пафосное, театрально пышное и нарядное. Поскольку фильм о культуре, с которой я мало знакома, принимается это немного легче, но осадок все же есть.
Непосредственно перед просмотром, я услышала мнение, что фильм затянут. Мне так не показалось, хотя действительно остросюжетным его не назовешь. Не смотря на все хиросплетения и чуть ли не детективные повороты событий, развитие здесь очень неторопливое. Зато темп выдержан единый по всему фильму. Так что смотрится цельно, на куски не распадается.
В общем, фильм "не мой", но довольно хороший. Ну и постельные сцены - да

Моя оценка: 7/10.

@темы: кино

---

#9

Небольшое размышление на тему того, почему я против дубляжа и предпочитаю смотреть фильмы в оригинале с субтитрами.

Часто люди не понимают, зачем смотреть фильмы на языке оригинала. Ведь есть дубляж, где "все то же самое", только на родном языке. А субтитры только мешают просмотру, отвлекают от действия, приходится читать буквы, а не смотреть кино. Все так, но не совсем. На самом деле, в дублированной версии фильма все не совсем "то же самое". И вот почему.

Следует пояснить, как именно производится дубляж, не все имеют об этом хоть какое-то представление, а если и имеют, то часто - не полное. Процесс состоит из двух этапов: записи голосов актеров (то есть, собственно, дубляжа) и последующего сведения всей звуковой дорожки с новыми голосами. Для начала студия получает от страны оригинала сам фильм с разными вариантами звука. Первый - вся звуковая дорожка с голосами оригинальных актеров. Второй вариант - звуковая дорожка со всем, кроме голосов (на киношном жаргоне это называется M-and-E, то есть Music and Effects - музыка и эффекты). Вот под этот вариант и будет потом сводится дублированная версия с заново записанными голосами наших актеров.
Запись с актерами дубляжа проводит специальный человек - режиссер дубляжа. Он следит за тем, чтобы актеры максимально, насколько это возможно, попадали в рты актеров зарубежных, чтобы фразы были по длине примерно такими же, что мы видим на экране, а это, с учетом разницы языков, бывает очень непросто. Плюс они следят за интонацией и эмоциями. Это, конечно, подразумевает, что актеры дубляжа предварительно были подобраны максимально близкие по тембру к оригинально звучащим голосам. И еще на записи присутствует звукорежиссер, который не только производит запись, но и следит за техническими характеристиками голосов, которые потом могут оказаться критичными в процессе сведения.
Само сведение, как не сложно догадаться, это процесс подстановки новых голосов под трек M-and-E. Этим занимается звукорежиссер перезаписи. Задача, с одной стороны, не сложная, потому что у него уже есть готовый, хорошо сведенный трек всех остальных звуковых элементов, в который ему нужно всего лишь "утопить" новые голоса. Но с другой стороны, по этой же причине, задача усложняется, потому что голоса - совсем не те, которые были в этим миксе изначально. И вот тут-то и начинаются проблемы с дубляжом, за которые я так его не люблю.

Первая причина, по которой я не люблю дубляж, это то, что во время пересведения звука с новыми голосами может поменяться микс и весь баланс в нем. Звукорежиссер оригинального фильма отталкивался от голосов актеров, которых мы видим в кадре (или не видим в случае с анимацией). Все остальные элементы звука - шумы, фоны, эффекты, музыку - он подстраивал под эти голоса. Что же имеет звукорежиссер на дубляже? Вместо нескольких десятков (а то и сотен) дорожек с разными элементами, которыми он может индивидуально управлять, он имеет один трек, который он может максимум сделать тише или громче, да и то - не рекомендуется. А голоса уже совсем другие. Во-первых, как бы ни старались на кастинге голосов (а иногда их и вовсе не проводят или не сильно на них заморачиваются), все равно идеального попадания в тембр не будет, просто физически это невозможно. Будет немного по-другому. По отдельности это, может, и не очень заметно, но когда голос звучит в общем миксе, это маленькое различие может сыграть ключевую роль. Во-вторых, требуется попадание в интонацию и подачу, которую актер выдал в оригинале. Как бы ни следили за этим на записи дубляжа режиссер и звукорежиссер, велика вероятность, что не получится. Хотя, конечно, бывают виртуозы среди актеров дубляжа, не спорю. В-третьих, могут возникнуть различия в длине произносимых фраз. Этого стараются избежать, но вдруг иногда что-то не сойдется и переведенное предложение будет звучать на полсекунды дольше, чем оригинальное. А в эти полсекунды случится взрыв на заднем плане (в треке M-and-E) и конец фразы потеряется. Проблема.

Конечно, все эти мелочи стараются нивелировать, так что скорее всего зритель не поймет, что здесь вообще была проблема. Но в этом заключается вторая причина, почему я не люблю дубляж - во время повторного сведения произойдут какие-то изменения, внесут какие-то поправки, где-то сделают тише задний фон, чтобы стали слышны голоса, пропадут какие-то детали, а зритель и не заметит. Да, конечно, среднестатистическому кинолюбителю до фонаря эти мелочи и детали, о которых он даже не подозревал. Он и в оригинале возможно их не услышал бы (все-таки слуховая культура у нас развита очень слабо). Но мне жаль этих потенциальных потерь, я буду подозревать, что получила не полное впечатление от фильма.

Третья причина - чисто этическая. Я считаю, что голос актера - такая же важная характеристика его образа, как и его внешний вид, походка, жестикуляция, мимика. Работая над ролью актер будет вкладывать в голос немало усилий - акцент, шепелявость, гнусавость, тембр, эмоции и интонации, понятное дело. Над всем этим помогает работать режиссер, давая актеру какие-то особые указания. Если голос актера потом обрабатывается, потому что роль его - какой-нибудь жуткий монстр, то тут подключается работа саунд-дизайнера. Так что оригинальное звучание - это долгий и упорный труд многих людей. И когда я выбираю смотреть фильм в оригинале, я делаю это с осознанием всего этого. Кроме того, сейчас для озвучки многих полнометражных мультфильмов приглашают звезд, чьи голоса узнаваемы и обладают своим собственным шармом. Именно поэтому в анонсах делают такой упор на голоса знаменитостей. Люди, которые пойдут смотреть мультфильм, в курсе, кто стоит за тем или иным персонажем - сейчас это сильный маркетинговый ход. Но дело не только в деньгах и рекламе, но и в голосе, конечно, в звуке. И все это мы теряем, когда смотрим фильмы в дубляже.

И есть еще одна, совершенно неочевидная причина, по которой лучше смотреть фильмы в оригинале. Иногда в фильме звучит не один, а несколько языков. Случается так, что именно языковая разница служит основополагающим драматическим элементом, из которого потом вырастают конфликты между персонажами, развязываются межнациональные распри. В дубляже мы все это потеряем. Все языки нам переведут на русский, разве что сделают пометку в виде титров, что тут звучит другой язык. Конечно, если это одна коротенькая сценка, ее могут оставить в оригинале и перевести субтитрами, но если сцена большая и несет в себе сюжетную нагрузку, ее переведут. А в разнице между языками может заключаться вся разница между персонажами.

Конечно, смотреть кино с субтитрами сложно. Взгляд постоянно упирается в низ экрана, а если в фильме много диалогов, то нужно просто постоянно туда пялиться, зритель может прозевать все на свете, пытаясь успеть прочесть, что же говорит герой. И не всем это подходит. Как уже было сказано, слуховая культура у нас на очень низком уровне развития, поэтому очень многим людям просто незаметны мелкие звуковые детали, которыми насыщают фильмы. Но для любителей аудио ощущений я все-таки рекомендую смотреть кино в оригинале. Это - труд многих и многих людей, они точно так же хотят, чтобы их усилия были услышаны и оценены. Все это делалось не просто так, а с определенной целью - сделать данный конкретный фильм как можно лучше. Поэтому я буду продолжать смотреть фильмы с субтитрами. И может кто-то, прочитав этот текст, тоже вдохновится.

@темы: every day text

---

#8

ээээ стишок?

There lived a young penguin in Africa.
He read Dostoyevsky and Kafka.
He couldn't take flight
In existential fright
And lived long and sadly in Africa.



что-то я халтурю совсем((

@темы: every day text

---

"Очень странные дела"

"Очень странные дела" (реж. Мэтт и Росс Даффер, 2016)



Ооо! Это прекрасное творение американского телевидения! (Все время, что смотрела, думала с отчаянием: ну почему, почему мы так не снимаем?! Вопрос, конечно же, остался без ответа).
В маленьком американском городке начинают происходить странные дела. Первым делом, без вести пропал мальчик, после того, как весь вечер играл в гостях с друзьями, а потом не доехал до дома. Следом появляется странная молчаливая девочка с бритой головой. Городок вроде бы живет своей жизнью, но постепенно начинают пропадать и другие люди, полиция начинает судорожные поиски. И тут во все это вмешиваются мрачные дяди в костюмах, которые работают в секретной лаборатории по соседству. Ну и, конечно, все это ведет к очень странным, очень страшным и нелицеприятным последствиям.
Пока снят первый сезон, это 8 серий. И каждая серия - отдельное прекрасное произведение искусства. Все на высоте - от игры актеров, сюжета и режиссуры до визуальной и звуковой составляющих. Для начала сюжет и герои. Все продумано логично, героев много, но все они имеют свою функцию, все задействованы в большой истории, которая затронула всех. И главное, персонажи многогранны, они живут полной жизнью, а не только в рамках одной заданной линии сюжета. Сериал не провисает ни в отдельных эпизодах, ни в сезоне в целом. Смотрится просто запоем, не оторваться.
Актерская игра. Вайнона-свет-наш-Райдер, конечно, поразила всех своим преображением здесь. Я даже не сразу узнала ее - из миловидной девочки-девушки она как-то сразу и весьма выразительно прыгнула в роль мамаши-невротички. Прелесть, одним словом. Но больше всего удивляет тут игра детей (Вот на этом месте я снова с отчаянием задумалась: ну почему у нас дети не могут так играть?! И снова - вопрос без ответа). Эти малолетки, которым едва по 12-13 лет играют так, как нашим ералашистам и не снилось. На полном серьезе, они будто занимаются этим уже лет по 20! Особенно, конечно, завораживает звезда сериала - Милли Бобби Браун. Вангую, что это будет следующая Натали Портман!
Визуально сериал тоже на высоте. Во-первых, это стилизация под 80-е - и очень хорошая. Большое внимание к деталям, что радует. Во-вторых, хоть и сериал (хотя, что это я, сейчас в сериалы вбухивают такие деньги, что ойойой!), графику нарисовали просто прекрасно, постарались, молодцы. Да и цветокоррекция чувствуется грамотная. Ах и ах!
Мое любимое - звук. ЗВУК! Господи, да если бы у нас так классно делали звук хотя бы в самых больших и многобюджетных блокбастерах (где, по идее, должны быть на это деньги), как они делают это в сериалах, то у нас кинематограф тут же бы поднялся на новый качественный уровень. Фильм - триллер, на границе с ужастиками (а последние серии уже и без границы), поэтому звук здесь - одно из важнейших средств выразительности. Это так красиво звучит, что ухо радуется. И монтаж. Монтаж на звуке - здесь частый и очень эффектный прием. Браво!
А музыка! Саундтрек хочется похвалить отдельно. Еще со времен легендарных Секретных Материалов, электронная музыка успешно вписалась в качестве сопровождения всякой мистике. А здесь - мистика, хоррор, триллер, все в кучу. И чудесные совершенно синтезаторы создают непередаваемую атмосферу, от которой, то мурашки пробегают по спине, то тепло разливается по всему телу.
В общем, не сказать, что я теперь - заядлый фанат, но первое впечатление очень хорошее. Непременно буду ждать второй сезон.

Моя оценка: 9/10.

П.С.
Единственное, очень царапает перевод названия. Хотя как перевести лучше, я затрудняюсь предположить...

@темы: кино

---

"Ковбой Бибоп"

"Ковбой Бибоп" (реж. Синъитиро Ватанабэ и др., 1998)



Обычно не пишу о сериалах, да и аниме я смотрю once in a blue moon, но поскольку больше почти ничего не смотрела за последнее время, напишу про него. Тем более, мне очень понравилось.
Экипаж корабля Bebop в начале сезона - Спайт и Чет, они охотники за головами, каждый со своим прошлым, от которого в свое время убежал. Постепенно к ним присоединяется картежница Фэй и странное существо Эд (так до конца и не понятно, мальчик это или девочка, но считается, что все-таки девочка, наверное). Плюс собака, мозг которой использовался как флэшка и туда закачаны все тайны мироздания. Веселая компания борется со злом во вселенной, на собственном звездолете и в своих головах.
Как же жаль, что всего один сезон! Я глотала серии одну за другой. Все персонажи прекрасно продуманы, у каждого своя линия, развивающаяся история, которая рассказывает о прошлом и о том, как это прошлое влияет на настоящее. Почти каждая серия - законченная история, в которой есть место и философской мысли и мордобою, и юмору (особое спасибо создателям за прекрасную серию о том, что не нужно оставлять в холодильнике продукты надолго, хехе). Вообще, глубокий психологизм и жесткая самоирония делает героев очень симпатичными, переживаешь за них, как за живых.
Рисовка, конечно, не как у Миядзаки, но есть в ней свой определенный шарм. Но самое очаровательное в аудио-визуальной картине - это музыкальное сопровождение. Недаром у аниме такое название - фоновой музыкой здесь служат прекрасные джазовые (и около-джазовые) композиции. Такая романтика - джаз и космические ковбои! Просто сказка!
Да, очень жаль, что там мало и что так кончается.

Моя оценка: 8/10.

@темы: кино