интересно, что в русском языке есть отдельное слово, обозначающее не просто тишину, а отсутствие слов - молчание. в английском же такого слова нет (или я его не знаю), есть просто silence, что означает и то и другое. а ведь это разные очень слова. хорошо, что в русском есть различие и есть разные слова.