эта неделя пройдет под знаком перевода ненавистного обучающего видео про Euphonix консоль. а то меня уже грызут за то, что я его (перевод) все никак не закончу.
опытным путем было установлено, что за два часа перевожу 10 минут видео. осталовь еще 56 мин. отсюда вопрос - сколько еще часов из моей драгоценной жизни мне придется потратить на эту муть? и успею ли я закончить все, если буду садиться за перевод сразу по приходу домой?
ох...